Ana Sayfa » Rihanna - Work Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)ft. Drake

Rihanna - Work Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)ft. Drake




Rihanna'nın 2016'da çıkardığı yeni şarkısı Work İngilizce şarkı sözleri ve Türkçe Çevirisi ile karşınızda.
Work
Çalış
DİKKAT! İNGİLİZCE KONUŞMAK İÇİN KURSA GİTMEYE GEREK YOK! NASIL MI? TIKLAYIN!

Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He say me have to
Bana diyor ki: (çalışmak) zorundasın
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He see me do me
Beni pis işler yaparken görüyor
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Pis, pis, pis, pis, pis, pis
So me put in
O yüzden beni içeri sokup (diyor ki)
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
When you all gon'?
Nasıl ilerleyeceksin?
Learn, learn, learn, learn, learn, learn
Öğren, öğren, öğren, öğren, öğren, öğren
Me no care if him
Beni önemseme eğer o inciniyorsa
Hurt, hurt, hurt, hurting
İnciniyor, inciniyor, inciniyorsa


Dry!... Me a desert him
Kurut!... beni onun bir çölünde
No time to have you lurking
Gizlenecek zaman yok
Him ah go act like he don't like it
Sevmiyormuş gibi davranıyor
You know I dealt with you the nicest... 
Biliyorsun seninle en iyi şekilde ilgilendim
Nobody touch me, I'm the righteous
Kimse bana dokunamaz, ben haklıyım
Nobody text me in a crisis
Kimse bana bunalımdayken mesaj atamaz
I believed all of your dreams, adoration
Bütün hayallerine inandım, taparcasına
You took my heart and my keys and my patience
Kalbimi, anahtarlarımı ve dayanma gücümü aldın
You took my heart on my sleeve for decoration
Sen benim kalbimi dekoratif bir süs diye aldın
You mistaken my love I brought for you for foundation
İnşa etmen için getirdiğim aşkımı yanlış anladın
All that I wanted from you was to give me something that I never had
Senden tek istediğim bana daha önce sahip olmadığım şeyi vermekti.
Something that you've never seen
Hiç görmediğin bir şeyi
Something that you've never been
Hiç görmediğin bir şeyi
But I wake up and act like nothing's wrong
Ama uyanıyorum ve hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun
Just get ready for work, work, work... 
Sadece çalışmak için hazırlanıyorum

He say me have to
Bana diyor ki:(çalışmak) zorundasın
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He see me do me
Beni pis işler yaparken görüyor
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Pis, pis, pis, pis, pis, pis
So me put in
O yüzden beni içeri sokup (diyor ki)
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
Ner ner ner ner ner ner!
When you all gon'?
Nasıl ilerleyeceksin?
Learn, learn, learn, learn, learn, learn
Öğren, öğren, öğren, öğren, öğren, öğren
Before the tables turned, turned turned turned
Durum tersine dönmeden önce, dönmeden, dönemeden, dönmeden, dönmeden

Beg you something please
Bir şey için yalvarıyorum sana lütfen
Baby don't you leave
Bebeğim ayrılma
Don't leave me stuck here in the streets (no, no)
Beni bu caddelerde mahsur bırakma (hayır, hayır)
If I get another chance to
Başka bir şansım olursa
I will never, no never neglect you
Seni asla ama asla ihmal etmeyeceğim
I mean who am I to hold your past against you
Demek istediğim ben kimin ki seni geçmişinle yargılayayım
I just hope that it gets to you
Bunu anladığını umuyorum
I hope that you see this through
Bu sayede umarım görürsün
I hope that you see this true
Bu gerçeği gördüğünü umuyorum
What can I say?
Ne diyebilirim ki?
Please recognize I'm trying babe
Lütfen fark et, deniyorum bebeğim
I have to
Denemek zorundayım

Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He say me have to
Bana diyor ki: (çalışmak) zorundasın
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He see me do me
Beni pis işler yaparken görüyor
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Pis, pis, pis, pis, pis, pis
So me put in
O yüzden beni içeri sokup (diyor ki)
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
When you all gon'?
Nasıl ilerleyeceksin?
Learn, learn, learn, learn, learn, learn
Öğren, öğren, öğren, öğren, öğren, öğren
Me no care if him
Beni önemseme eğer o inciniyorsa
Hurt, hurt, hurt, hurting
İnciniyor, inciniyor, inciniyorsa

Yeah, okay
Evet, tamam
You need to get done, done, done, done
Becerilmen gerekiyor
at work, come over
Bana gel
We just need to slow the motion
Sadece yavaş hareket etmeliyiz
Don't give that away to no one
Bunu başka birine verme
Long distance, I need you
Uzun mesafe, sana ihtiyacım var
When I see potential I just gotta see it through
Potansiyel gördüğümde içinide görmem lazım...
If you had a twin I would still choose you
Bir ikizin olsaydı yine seni seçerdim
I don't wanna rush into it, if it's too soon
Çok acele ettirmek istemem, eğer baya yakında...
But I know you need to get done, done, done, done
Ama becerilmen gerektiğini biliyorum
If you come over
Bana geldiğinde

Sorry if I'm way less friendly
Arkadaş canlısı değilsem kusura bakma
I got niggas tryna end me
Sonumu getirmeye çalışan adamlar var
Oh, yeah, I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Evet, bu akşam bütün duygularımı döktüm, kusura bakma
Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling
Yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum
How many more shots until you're rolling?
Senin de yuvarlanman için kaç shot (içmen) daha gerekiyor
We just need a face to face
Baş başa kalmamız gerekiyor
You could pick the time and the place
Zamanı ve mekanı seçebilirsin
You spent some time away
Biraz zamamı harcadın
Now you need to forward and give me all the
Şimdi ileri sarman ve bana hepsini geri vermen gerekiyor

Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He say me have to
Bana diyor ki: (çalışmak) zorundasın
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
He see me do me
Beni pis işler yaparken görüyor
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Pis, pis, pis, pis, pis, pis
So me put in
O yüzden beni içeri sokup (diyor ki)
Work, work, work, work, work, work
Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış
When you all gon'?
Nasıl ilerleyeceksin?
Learn, learn, learn, learn, learn, learn
Öğren, öğren, öğren, öğren, öğren, öğren
Me no care if him
Beni önemseme eğer o inciniyorsa
Hurt, hurt, hurt, hurting
İnciniyor, inciniyor, inciniyorsa

Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work
Çalış, çalış, çalış
Work, work, work
Çalış, çalış, çalış
Mmmmm, mmmmm

10 yorum:

  1. Yabancı sitelerden farklı alınmış orjinal sözleri, you see me değil he see me yazıyor

    YanıtlaSil
  2. Yoo bence yinede güzel başka siteden alınmış olsada sonuçta aynı şey

    YanıtlaSil
  3. Yanlış love love love değil learn learn learn

    YanıtlaSil
  4. Bence fakli siteden alinmis normalde work work work deyil arbeit arbeit arbeit

    YanıtlaSil
  5. Becerilmen gerek ne ya o my good

    YanıtlaSil
  6. İngilizce'sini de mi kendin anlamaya çalışıyosun? Sözlerin bunlarla alakası yok. Sözlerin İngilizce'sine internetten bakıp da sonra çevirseydin daha iyi olurdu.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hatalı olan kısımlar düzeltildi.

      Şarkı sözleri yarım yamalak söylenince anlaşılması da zorlaşıyor. İnternette de pek çok versiyonu oluşmuş durumda ama doğru olanları ile düzeltmeler yapıldı.

      Sil
  7. Sarki sozleri boyleyse,5 dakkayabundan 50 tene yazarim).Azerbaycandan selamlar)
    https://www.youtube.com/watch?v=5RuoHsx4QAc

    YanıtlaSil